Friday, March 6, 2015

是时候,采取决定性的行动了 – 梁自坚

今晚是拿督斯里安华作为政治犯的第二十五天。他必须忍受脊椎损伤和蚊袭,睡在双溪毛糯监狱里那冰冷坚硬的地板上。这样的折磨,他还需要再忍受5年。像希腊神话中的普罗米修斯(Prometheus)一样,安华被惩罚是为了点燃马来西亚人的希望之火,睁开大家的眼睛去看见真理,去解开带有偏见的思想。

今晚是第二十五个晚上我们举办烛光晚会,以告知大家,遭到不公迫害的安华现今仍在受苦中。他们关押他是因为他们担心会输去下一届大选。但旨在释放安华将纵使我们获得胜利。
可是,我们必须要努力。我们距离下一届大选有少于150周,有不到一千个晚上能把安华带回来,有不到两万五千分钟去采取决定性的行动,来释放安华,解救马来西亚。

四大挑战

安华牺牲自己,对压迫、贪污腐败、不平等及不公正做出斗争。这不是,也永远不是一个马来族群,或华裔族群、印度族群、卡达山族群或伊班族群的问题。这,一直都是马来西亚人的问题。唯有当我们在思想上及行为上全然作为一个马来西亚人,这能真正解决这个难题。然而,并非所有人都是这样认为。有些人希望把我们分开、分离及分化。他们要年轻人为他们的竞争而牺牲,而他们则散播不和的种子并从中收割利益。

在今后的日子里,我们将不得不克服重重难关。我们必须作好准备去应对他们。选举是不自由和不公正的。他们对选区作出不公平的划分(Gerrymandering);他们改变选区界线去迎合自身的优势;选民登记名册是不干净的;我们被拒绝使用媒体,但媒体却成为他们的宣传喉舌。他们逮捕和监禁我们的领袖,控告他们煽动叛乱;他们阻止我们举办集会,但却无视对焚烧圣经的喧扰,无视诋毁其他种族和宗教,任由所造成的焦虑及紧张蔓延。

为要达到这场胜利,反对派动员、团结、技术和英雄主义,都远远超越一般在民主国家所需的。

为了从战败的下颌重夺胜利,我们必须先克服这四个挑战。

第一个挑战:建立社交媒体用户的政治意识
第一个挑战是建立社交媒体用户的政治意识。我们如今握在手中的都是社交媒体。互联网在阿拉伯之春、乌克兰橙色革命及格鲁吉亚玫瑰革命中成功推翻独裁者,但它未能在白俄罗斯除去总统卢卡申科(President Alexander Lukashenko)及欧洲最后专制政权的独裁者。它在伊朗也未能成功。

社交媒体是最有力的工具去动员和传播有关反对集权主义政体的消息,但唯有当用户们都有政治意识才能有效地发挥。否则,社交媒体终究只是一个平淡的商业媒介、社会事务和娱乐消遣。几乎没有政治变化可言,若没有经过传播和采纳思想的过程,甚至是用在互联网上。为了赢得不知情者的心思和想法,提供资料不如透过沟通来得重要。每当身边的朋友、家人及同事分享或呼应某某政治观点时,人们的思想是会随着改变的。普通参与者不能单靠点击“赞”而期盼政治改革能成功,这没有比汽车保险杠贴纸宣传更有效,反而更多是属于情绪上表达,缺乏实在而有用的行动。

留言和分享可表达群众的意见,比单单点击“赞”有更强大的效果。一个更美好的世界是会到来的,唯有当有责任的用户有效地使用社交媒体并真诚地付诸于行动。史蒂夫乔布斯(Steve Jobs)说过:“这不是对科技的信仰,这是对人的信仰。”长期民主斗争的成败是取决于人而非科技。

把判决摊开在公众审查的目光下

社交媒体的网战在联邦法院法官宣读判决前就已掀起。那方总是在试图审查,恐吓和散布虚假信息。因为他们知道,这些判决是经不起严密的审查。

更甚的是,现在卡立阿布巴卡(@ KBAB51)在看着你,全国总警长在监视着脸书和推特,调查着我们那些有推特或评论有关联邦法院裁决的国会议员。首席大法官敦阿里芬和总检察长丹斯里阿都干尼告诫律师和公众不可批评司法。首席主控官丹斯里沙非益要现任和前任的律师公会主席梁肈富和安美嘉被控于藐视法庭判决。

然而,沙菲益却和巫统青年到处去召开座谈会及研讨会,全无受到干扰,去捍卫他们那站不住脚的论述,去攻击已无法为自己辩解的安华。

首席法官和总检察长说,必须要制止批评,因为它将削弱公众对司法的信心。我则说,批评一定要继续,这样不公才得以纠正,公众对司法的公信才得以恢复。

他们可能有能力在国内恐吓我们并掩埋真相,但他们在国外却是无能为力,不能阻止真相被暴露。美国、英国、澳洲、加拿大、纽西兰、德国、瑞士、欧盟和许多其他国家的政府在判决后立即谴责法庭的判决。这些国家的大使和高级委员会都派观察员来聆听安华的审讯。他们都一致作出结论认为,安华是不应该被起诉的,更不应该被定罪。

同样的,国际人权组织,如:国际特赦组织(Amnesty International),人权检察(Human Rights Watch)和国际人权联合会(The International Federation for Human Rights)也有同样说法。国际法学家委员会(International Commission of Jurists, ICJ)和各国议会联盟(The Inter-Parliamentary Union, IPU)也谴责法院的判决。澳洲女皇律师托维尔(Mark Trowell)代表各国议会联盟,亚太法律协会(LAWASIA)和澳洲法律委员会(The Law Council of Australia)表示,联邦法院的裁决缺乏对事实作出详细的分析。他指出,法院拒绝或忽略对原告信誉和可靠度有严重疑点的证据。

这些评论和批评都已出现在互联网上。我们必须转发、传递和分享这些意见和见解给我们的家人、朋友及同事,让更多人知道真相,做出最终判断。真相,必须全面传达。

邪恶会在好人袖手旁观的时候盛行。如果我们继续保持沉默,我们将沦为不公的同谋。当我们善意地批评,这并不等于蔑视。一个开放的法庭诉讼是作为司法透明及其公信的基础。开放式的原则包括:了解判决的原因是一项公共信息,是受到各方政营、媒体、法律学者及最终到公众的监视。公众必须被允许讨论及发表有关程序、检验和判决的言论。阿特金勋爵(Lord Atkin)在英国枢密院(Privy Council)解释安巴尔(Andre Paul Terence Ambard)对总检察长特立尼达和多巴哥(Trinidad and Tobago)的案件时说道:

“不管法官个人的权威和地位或适当的公义执行是否受到影响,任何公众不会因为使用基本权力在公或在私作出善意批评时而被认为犯错,公众的这种行为是在维护正义。批评的方式可以是公开的:其中是可允许错误的,只要公众没有对那些有参与司法执行的成员有不恰当的动机,并真心行使批评权,而不是恶意企图损害司法,他们是不容置疑的。正义不是一个与世隔绝的美德;它必须能经得起审查和尊重,即使是面对来自于普通市民的直言和批评。”

边沁(Jeremy Bentham),19世纪英国哲学家说:“在保密的黑暗里,各种各样邪恶的企图心正在雀跃着。唯有在公众所知的地方,不公不义才得以审查,纠正不公才得以实行。若不为公众所知,那就没有正义可言。”

如果判决符合事实、法律及正义,那更不应该害怕受到公众严厉的审查和评论。只有蒙羞的、耻辱的、欺瞒的、不诚实的和不公正的,它才将隐藏在黑暗和寂静里。所以,我们不能单凭点击“赞”,我们更要点击“分享”,让马来西亚人通过最后的审判,要那些该负责的都负上责任。

第二个挑战:害怕徒劳

第二个挑战是害怕徒劳。这是一种单薄力量的恐惧:一个男人或一个女人要去抵抗一系列恶势力—— 金钱、体制和传媒——那些所有我们起来反对的。

几天前,我在夜市分发新年橘柑、做新年问候时,有个年轻的女孩上前来问我:我可以做些什么以释放安华?”

我告诉她,她可以做的最好的事莫过于站出来反对不公不义,站出来维护自己的权力。当我们站出来,为对的事情发声,你会压倒那些压迫我们的一方、那些负责关押安华在牢狱的力量。压迫者的力量最终取决于人民的支持。他的道德权威和权力掌握是在于人民的合作与支持。如果人民支持压迫者,那么压迫者会变得强大;但如果人民撤回支持,那么即使是最大的压迫者也将会被瓦解。

1955年12月1日,罗莎帕克斯(RosaParks)被逮捕,因为他拒绝把在彩色区域的巴士座位让给白人。帕克斯的行为就此成为民权斗争运动的象征。林登约翰逊总统(President Lyndon Johnson)在《我们一定会胜利》的演说中,要求国会批准民权法案时说道:“这场斗争的真正英雄是美国黑人。他的行动和抗议,他那勇于冒险的勇气,甚至是冒着生命危险,也要唤醒了这个国家的良心。他示威的目的是为了呼吁人民关注不公不义,旨在激起求改变的心、激发改革。他一直呼吁美国履行承诺。”

民权法案在1965年通过,并在2008年基于个人能力而非肤色选了美国总统。一个女人的勇气唤醒一个国家的良心。

对于一个像那接受我的橘柑的小女孩而言,我们需要的,就是站出来。每当一个男人或一个女人站出来,他或她泛起了希望的涟漪;当一百万人站出来,这些涟漪会成为一个强大的源流,甚至可摧毁了压迫者最强壮的那一面墙。

拿橘柑的女孩,就像帕克斯一样,准备站起来创造她自己的涟漪了。而你也会站起来创造自己的涟漪吗?

第三个挑战:惰性危机

第三个挑战是惰性危机,缺乏坚定的执行力。很多时候,我常常被一些支持者问道:你为什么不这样或那样说。我们都在等待别人说或做出来,我们一直都在等着别人来领导,而我们则在自己安全又舒适圈子里欢呼与支持。

我们都知道,圣雄甘地(Mahatma Gandhi),马丁路德金(Martin Luther King)和曼德拉(Nelson Mandela)的故事。他们是我们的英雄。那么我们大马的英雄在哪里呢?他们总会问道。卡巴星在去年的事故身亡,安华身在牢狱之中和精神领袖聂阿兹刚去世几天。我们要静待下一个救世主或下一个英雄现身,抑或我们现在就做一个决定?

几个月前在怡保的一个论坛上,有个观众提问:马来西亚的马丁路德金在哪里?我们的甘地在哪里?我告诉他,马来西亚马丁路德金,或下一个甘地就站在我们这里。我们每一个人都可以成为领导者,我们每一个人都可以成为追随者,若我们有勇气和决心站出来,为抱不平而说话。这不只是领导者要站出来说话而已。而是我们所有的人。

1936年,圣雄甘地开始了248英里的长途跋涉,与其他79位印度普通市民去海边非法采盐,以抗议英国殖民统治。一路到海边的路程,随着甘地的市民人数也不断地在攀升。在达拉三那(Dharasana)盐场,那些没有阻止人民行动的其他印度市民则被警察殴打。事情随后传开,吸引了世界的目光去关注印度的独立运动,并带出了英国在统治印度合法性上的质问。最后印度在1947年获得独立。

甘地没有单独进行对食盐抗议的运动。若没有千千万万的市民参与,他是不可能做到的。这是抗议强权帝国、为赢得国家独立的普通市民所许下的坚定决心。

马来西亚各个阶层人民都必须找到这份坚决改革的决心。你必须决定你要站在历史的哪一方。简单而熟悉的路径上总会有危险、有诱惑,而让别人走在较少人行走的路上。我们现在正处于十字路口。这是选择的时候。每个人终将会依据他或她为改革所付出的努力和贡献而受到审视。你会想要告诉你的孩子和孙子们:你,曾经在那里为推倒压迫的墙而奋斗过。

第四个挑战:缺乏勇气的念头

第四个挑战是缺乏道德上和信念上的勇气。很少人愿意冒着同伴们的不满、同事们的批评和社会上的怒火而去冒险。

每一天我们都看到不公平的事。在办公室里、在学校里、在处理与政府部门和机构上的问题里。要敢说出来打抱不平不是件容易的事。如果我们说了,我们可能要独自面对这些不公。我们害怕遭到报复、不被认同,甚至是关系破裂。但是,我们仅仅看到而不行动是远远不够的。我们必须拿出勇气和决心来面对我们的恐惧,并采取行动。如果我们选择沉默,我们会沦为造成不公不义的一份子。

要激起道德上的勇气而冷静地进行非暴力抗议是远远比战场上所需要的肢体胆量来得困难。然而,它是一个为寻求国家改革很重要的本质。我们正需要这样的本质去面对着那些拒绝改变和千方百计阻止改变的人。他们煽动情绪、怀疑和憎恨的火焰,他们玩弄那些对种族、对宗教不知情、不怀疑的人们;他们这样做,因为这是他们拒绝冷静思考、拒绝释放理性去诉求正义的唯一选择。正义的诉求是没有人会因他的肤色或信仰而被判定。这是一场对歧视、对偏见和对偏执的战争。

不要去想是为安华或其他人打这场仗​​。是为自己,和家人,和孩子的未来而打这场仗,正如我们大家一样。当今天你因他人的肤色和信仰而去教唆剥夺他人自由、财产和尊严,那么他朝那些有能力操控的也会转过身来对付你,为悦己而找其他的理由和异议来排除你。我们一定要解开这个循环。

罗伯特肯尼迪(Robert Kennnedy)说过:“当我们所有同志的自由是安全的,那么我们的自由才可以成长;那些使某人为他奴役的人最终只能拴住自己,锁链有两端,拿着锁链的他也将被他所认为的一样地拴着他。”

我们必须让更多人知道,去打破这个束缚我们的锁链。这在南非已经做到了。1948年,南非政府开始实行种族隔离制度(Apartheid)。1949年,非洲全国大会(African National Congress, ANC)的青年倡导通过一系列大规模的运动去推翻白人政权。政府随后宣布全国进入紧急状态。超过一万八千人被捕,当中包括ANC的领导人,而该组织遭查禁。

曼德拉被囚禁了27年,但这斗争并没有因为他遭到监禁而结束。抵抗种族隔离制度的是来自社会各阶层的人士:和平抗议的组织、消极抵抗及武装暴乱。它有来自于正面和反面的社会运动份子;它有来自于学生运动及工会;它有来自于教会、兴都教徒和穆斯林;它有来自一个叫黑腰带,反对种族隔离的白人妇女组织。 最终在1994年,这种族隔离制度终于结束。

甘地为争取印度独立、美国马丁路德金的黑人民权运动、曼德拉反对南非种族隔离的斗争,这些都是普通人集聚非凡勇气的成果。

现在是我们马来西亚人找回勇气和信念使我们的梦想能成真的时候。自由、平等和正义不是送给我们的礼物,它不会从天上掉下来。为了马来西亚人的自由、平等和正义,这斗争必须是由马来西亚人奋斗给予马来西亚人。

抓住这个瞬间

安华已为马来西亚人作出他的牺牲。现在是时候让我们做出我们的牺牲。我们的斗争已来到决定性的一刻。我呼吁所有马来西亚人抓住这个时机。我们已经等了58年,我们不能再等下个58年。走向自由和平等的大门就在我们面前。我们现在只需要最后一击,一个最后可以击破这道大门的一击。最后一个号集我们的地方,我们都会在那里。我们已停不下来了,就让我们一起走向自由、共享繁荣和更美好的马来西亚。


梁自坚
士拉央国会议员

Wednesday, January 21, 2015

REPLY TO THE PRIME MINISTER’S SPECIAL ADDRESS ON CURRENT ECONOMIC DEVELOPMENTS AND GOVERNMENT’S FINANCIAL POSITION

The Prime Minister and Finance Minister, Dato’ Seri Najib Razak, in his special address on the current economic developments and the Government’s financial position this morning, denied the nation’s economy is in crisis while reducing the Government’s operating expenditure by RM5.5 billion through reprioritising expenditure. However, the Prime Minister maintains that GST will commence as scheduled in April 2015.
The Prime Minister did not touch on the growing external debt. It is an area of great concern as the external debt has shot up to 740 billion in Q3 2014 compared to the average of about RM43 billion from 1990 to 2013. The Prime Minister ought to have explained the cause for the sudden jump in the external debt. Even though Bank Negara Malaysia (BNM) revised the definition in May 2014 to include non-residents holding ringgit-denominated securities, the effect of the falling Ringgit to the US dollar has an adverse impact to the Government’s financial position and the nation’s economy. I call on the Prime Minister to address this issue of the increasing external debt and to identify the Government-linked agencies such as 1MDB that have exposure to foreign lenders or foreign currency denominated loans and steps to correct the situation.

G:\2015 economic markers\image03.png

Source: BN
The Prime Minister said that he is confident the exchange rate will over time adjust to reflect the nation’s strong economic fundamentals. However, the Prime Minister did not address the concern that the exchange rate of the Ringgit to the US Dollar has fallen to the level that was experienced during the 2008 economic crisis. The Prime Minister has also not addressed the fact that Malaysia’s foreign exchange reserves have also fallen during the same period. The Prime Minister should announce whether the reduction in the foreign exchange reserves is caused by the Government using the reserves to defend the Ringgit against the Dollar and whether such a defence can continue in the long term.

EXCHANGE RATE OF USD TO RM
G:\2015 economic markers\image11.png

Malaysia Foreign Exchange Reserves
The Prime Minister in his special address stated that the Government is confident our diversified economy is able to weather the decline in oil prices. He also said that the shortfall in commodity receipts is expected to be cushioned by increased demand for manufactured goods and that the Government is confident that the current account will remain in surplus, although smaller in the range of 2% - 3% of the Gross National Income (GNI). However, the Prime Minister has failed to address the issue of the growing deficit in Malaysia’s balance of trade. The current trade balance is one of the worst in the past ten years. Malaysia has suffered a sharp decline in trade surplus from RM8.23 billion in October 2013 to RM1.18 billion in October 2014. One of the reasons has been the declining competitiveness of our nation which has not achieved its declared objectives of the National Economic Transformation Programme after 6 years under the helm of Dato’ Seri Najib Tun Razak. This lack of competitiveness is shown by the low current account to GDP due to the nation’s increasing imports and declining exports.
Malaysia Balance of Trade
G:\2015 economic markers\image08.png
The Prime Minister announced that the Government will undertake expenditure rationalisation measures such as deferring the 2015 Program Latihan Khidmat Negara and reschedule the purchase of non-critical assets and would assist the victims of the recent floods by an initial allocation of RM500 million for rehabilitation works and welfare programmes and a further RM800 million for repair and reconstruction of basic infrastructure. However, the Prime Minister needs to address the increasing hardship faced by ordinary Malaysians due to the rising cost of living. It is clear that the ordinary Malaysian does not have sufficient savings to overcome emergencies and the effects of an economic crisis. The savings rate of Malaysians has dropped drastically since 2008 while the household debt has risen to record levels. This is also reflected in the declining growth in bank deposits by business, household and foreign entities. The resulting financial squeeze can be seen from the increasing number of bankruptcy cases in the country.


Malaysia Savings Rate
G:\2015 economic markers\image14.png

https://lh3.googleusercontent.com/QV8IcCJikyeldUO0bJB7QjDYdm3JjebapLt_oDf6paL5nXTr6zlS4WjBydWCmHgg22FrvzFSAKm9sfv4oNC-esclSZQiU1ca7AJKcwIJ3twCou2uq1NHFSfNOw

http://www.thestar.com.my/~/media/60E8F1F5E0944F19A514212E4025652B.ashx

http://www.marketoracle.co.uk/images/2013/Aug/Housing_and_Stock_Market_image014.png

I call on the Prime Minister to address the rising cost of living and to alleviate the suffering of the ordinary Malaysians especially the lower income group and the poor by deferring the implementation of GST.

Wednesday, November 12, 2014

Will Malaysians choose the Red Pill or the Blue Pill?



Morpheus: It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.
Neo: What truth?
Morpheus:That you are a slave, Neo. Like everyone else you were born into bondage. Into a prison that you cannot taste or see or touch. A prison for your mind.
Morpheus:This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes. (The Matrix)

Malaysians have taken the road of racism for 57 years because our minds have been imprisoned. A leader may show us a path to a better tomorrow but we will miss the turning if we cannot liberate ourselves from the prison of our minds. Only by choosing good over evil can we see the true path. The time for choosing has come.
  
After seven days hearing submissions from the defense and the prosecution, the five Federal Court Judges will decide whether to acquit or convict Anwar Ibrahim. If Anwar is convicted, he will be imprisoned for a term that will end his political career. The opposition leader said this is his final sacrifice, his last final service for Malaysians. He will not be silenced. But will Malaysians grasp the opportunity he paid for with his freedom?

Whether there are flying carpets, briyani suits and what happened to the missing KY jelly is for the court to decide. The target audience for the remake of the stage production of Sodomy I, updated by DNA forensic investigation replacing the old fashion mattress prop, is not the court. It is always the Malaysian public especially the Malay Muslims. The impresario, whoever he or she may be, thought Malaysians are either gullible or easily intimidated or both. Now Malaysians will show whether they are indeed a timid and feeble-minded audience or they are bold and resolute judges firmly punishing evil and rewarding the good. Malaysians will have to decide whether to take the red pill or the blue pill.

The red pill and its opposite, the blue pill are popular culture symbols representing the choice between embracing the sometimes painful truth of reality (the red pill) and the blissful ignorance of illusion (the blue pill). The term is popularized in the 1999 film, “The Matrix”, where the main character Neo (Keanu Reeves) is offered the choice between a red pill and a blue pill. The blue pill would allow him to remain living in the “ignorance of illusion”, while the red pill would lead to living in the “truth of reality” even though it is a harsher, more difficult life.

Americans chose the red pill when Martin Luther King Jr was shot. The civil rights movement marched on because they knew oppressors would never give up their privileges on their own. President Johnson in his speech before Congress to pass the Voting Rights Bill allowing men and women to vote whatever the colour of their skin said:

“The real hero of this struggle is the American Negro. His actions and protests, his courage to risk safety and even to risk his life, have awakened the conscience of this Nation. His demonstrations have been designed to call attention to injustice, designed to provoke change, designed to stir reform.”

In 2008, America elected a president based not on the colour of his skin but on the content of his character. They had overcome.

South Africans chose the red pill when Nelson Mandela was imprisoned. For the 27 years he was in jail, South Africans continued his struggle for freedom and equal opportunity. They fought for the idea, which Nelson Mandela in his statement from the dock said:

“Was one he cherished, he hoped to live for but if needs be which he was prepared to die for.”

Internal resistance to apartheid came from organizations dedicated to peaceful protests, passive resistance and armed insurrections. It came from Steve Biko, Bishop Desmond Tutu, white activists like Harry Schwarz, Joe Slovo and Trevor Huddleston. It came from the Black Sash, an organization of white women against apartheid. It came from students and churches. In 1994 the long walk for freedom was finally over, apartheid ended.

Anwar chose the red pill 16 years ago when he rejected the offer to go away quietly and instead took the path of “reformasi”. It took him from the heights of being the acting Prime Minister to the depth of being the lowest convict. On his release from prison, he crafted the New Economic Agenda for affirmative action based on needs and not on race and to restore the country’s international competitiveness. On his qualification to stand for election, he announced on 15 April 2008 at Kelab Sultan Sulaiman Kampong  Baru, the venue where Malay nationalists gathered to fight for independence, that while the constitutional rights of Malays would be protected, it was time to change from “Ketuanan Melayu” to “Ketuanan Rakyat”, The Eight of March  2008 General Election proved to be the birth of a new era where the mill stone of race and religion which had been Malaysians’ burden to bear was finally shattered and transformed the political landscape of the nation. In 2013, Pakatan Rakyat secured 89 parliament seats and won 52% of the popular vote but was thwarted by gerrymandering, malapportionment and unfair electoral practices from forming the government.     

When Anwar chose to awaken Malaysians to give them hope that there can be another Malaysia, he was fully aware he would be challenging the twin pillars of UMNO politics, the first is Malay unity must be maintained at all costs and the second is that UMNO’s dominant political position must be maintained. Anwar was aware that those who left UMNO would be ostracized and made an outcast of his community. UMNO had accused Dato’ Onn Jaafar, the father of Malay nationalism and founder of UMNO as having sold out Malay rights and his heritage when he formed the multi-racial Independence of Malaya Party (IMP). Dato’ Haji Zainal Abidin bin Haji Abas, who with Dato’ Onn was one of UMNO’s founders and its first General Secretary became another example of UMNO’s punitive deterrence. He left UMNO to join IMP and later became the chairman of the United Democratic Party. He was completely alienated from the community. Aziz Ishak, once out of UMNO was hounded, all kinds of charges were laid against him and he was later arrested under the Internal Security Act. However, nothing prepared Anwar for what they did to him, he was arrested, beaten, imprisoned, ridiculed and denigrated by scurrilous attacks against him and his family, ostracized, made an outcast and labeled a traitor to his own race. The rancorousness of the venom, the ferocity of the hatred and the viciousness of the attacks were at levels never seen before. He is now more prepared mentally but physically he is not as strong and as young as he was one and a half decades ago.   

If you choose the blue pill you will carry on in your blissful ignorance of illusion.

You can choose to ignore and jettison the teachings of your religion, Islam, Christianity, Hinduism, Buddhism, Taoism or other faith and ignore your conscience not to harm your fellow men or to help him because the “common good” of your race demands that you disregard the needs of those of a different colour or religion. But what are you going to say to Him on the Final Day when he reminded you in the 179th verse of the 7th Chapter:

“And We have certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. Those are like livestock; rather, they are more astray. It is they who the heedless.”

The illusion however, demands that your life as an individual belongs not to you but to the group or society and in this case, to your race of which you are merely a part, that you have no rights and  must sacrifice your rights, your values and goals for the greater good of your race.

The illusion further demands you are not to question why but to do and die. You are not to question what is the greater good for the Malays for one person to control Malakoff Corporation, Gas Malaysia, Aliran Ihsan Resources (water utility), Port of Tanjong Pelepas, Johor Port, Senai Airpor Terminal Services, SMART Tunnel, MMC-Gamuda, Proton Bhd, Edaran Otomobil Nasional, MODENAS, Honda Malaysia, Bank Muamalat, PUSPAKOM, Alam Flora, POS Malaysia, Defence Technologies, Tradewinds (M) Bhd which subsidiary BERNAS has a monopoly of rice importation and distribution, Central Sugar Refinery and smaller stakes in Malaysia Sugar Manufacturing which together holds a monopoly for sugar, hotels and property development companies.    
     
The illusion demands that the individual sacrifice you are called upon to make is for the common good for the greatest number of your race. Your income from 2009 has risen by only 8.1% while your household expenditure increased by 12.1% and 88.6% from 1994. Your household expenditure for housing, water, electricity has gone up by 102% since 1994, transport 94.6%, food and drinks by 60.9% while your household debt has increased by 13%. It is difficult to make ends meet with the increased price of petrol, the higher tolls for privatized highways and bridges, the tariffs for the privatized water and electricity, even your rubbish and sewage collection have been privatized. You have no idea how to pay the increased school bus fares but you will be proud that you have contributed to the many monopolies owned by Syed Mokthar Al-Bukhari, one of you.  

The illusion says your sacrifice in being unable to afford your own home is for the greater good. While you are seeking to rent a house, the rent-seeking elite buys luxury bungalows and condominiums. After payment of the car installments, credit cards, food and other bills you have no money for emergencies much less a holiday while the elites are flying first class and staying in five star hotels.

The illusion says your government has provided your children with a university education but they are not employable. The June 2014 World Bank Malaysian Economic Monitor reports 60% of the unemployed are aged 20-24 and 25% are graduates. Your children hold a university degree but employers find they lack soft skills; 47% inability to work independently, 49% lack problem solving skills, 51% lack analytical skills, 56% lack creative/critical thinking and 81% lack communication skills. According to the Programme for International Student Assessment (PISA) 2012 Malaysian students rank 52 out of 65 countries and the bottom one-third among more than 70 countries in international assessments like Trends in International Mathematics and Science Studies (TIMMS). The results show the education standard of our 15 year olds are three years behind Singapore, Korea, China, Japan and even Vietnam.    

No matter how you seek to justify you cannot ignore that while a responsible government builds a floor for the weakest students to stand, it encourages the best and the brightest to fly as high as they can. It is wicked to clip their wings because 150 years ago their great grand parents came to work in the estates, railroads, tin mines or to seek a better life.

While all accept that the Malays and the natives of Sabah and Sarawak are disadvantaged and neglected under colonial rule for more than 200 years and ought to be assisted what justification is there to allow Pakistanis, Bangladeshis, Indonesians and Filipinos who came yesterday to enjoy these same privileges so the elite can maintain power? 

The blue pill unfortunately, will not be able to provide the answers and will not save you from the rude awakening one day when Malaysia ends up like Rwanda, Serbia, Sri Lanka or Zimbabwe.

If you choose the red pill, you will realize the painful truth that you yourself are part of the oppressed and you must fight for your own freedom and not that of the elites who can hardly claim to be identifiable with you.

Your life as an individual belongs to you and you have an inviolable right to live it as you see fit, to act on your own judgment, to pursue the values of your own choosing. The basic tenet is that each individual has an inalienable right to the pursuit of his own happiness in a society where men and women deal with one another as equals. The only happy society is one of happy individuals. We cannot have a healthy forest made up of rotten trees.

You will recognize that no race holds a monopoly of beauty, of intelligence, of strength and there is more than enough room for all in this country. You will understand what Malcolm X said:

“I believe that there will ultimately be a clash between the oppressed and those who do the oppressing. I believe that there will be a clash between those who want freedom, justice and equality for everyone and those who want to continue the system of exploitation. I believe that there will be that kind of clash, but I don’t think it will be based on the colour of the skin”      

Anwar has given Malaysians the keys to the door of change, if Malaysians grab hold of them once opened the door cannot be shut but if Malaysians do not use them once shut the door cannot be opened.

What will you choose reality or illusion?

William Leong Jee Keen
Member of Parliament Selayang
12 November 2014
          
          




Monday, August 11, 2014

MKini报道: 银行债案与水供重组争议 公正党九十页报告批卡立

Sources From: http://www.malaysiakini.com/news/270706
为了说服盟党关于撤换雪州大臣卡立的决定,公正党已呈交一份文件给伊斯兰党,以阐明卡立不再胜任大臣一职的理由,并把重点锁在卡立卷入的伊斯兰银行贷款案与水供重组交易。

这份文件包含附录在内厚达91页,已经交给伊党总秘书慕斯达法阿里。公正党在文件中强调,对“仓促达成的水供重组交易”产生“合理怀疑”。

公正党也质疑,在该党今年1月发动“加影行动”的数周内,卡立旋即“加速”与伊斯兰银行达致庭外和解的协议。

公正党今年初发起“加影行动”,以制造加影补选让公正党实权领袖安华上阵,并计划胜选后取代卡立出任大臣,最后达致入主布城的目标。



中间人受惠雪州计划 

然而,随着安华因肛交案被判监5年,扛起加影行动大旗的任务便辗转落在公正党主席旺阿兹莎身上。

根据上述《当今大马》看过的文件,以时间顺序详列卡立在解决其拖欠伊斯兰银行的5950万令吉债务,涉嫌利益冲突的部分。(截至2013年11月的欠款,未包含利息)

这份文件也声称,有关为诉辩双方穿针引线的人士,在庭外和解达致后不久,就在雪州政府颁发的计划中受惠。

在《当今大马》取得有关人士与相关公司的回应前,故隐其名。

“2月13日,即宣布加影行动的两周后,处于联邦法院阶段的伊斯兰银行上诉卡立欠债案没有继续审讯,因为法院被告知庭外和解正在进行中...。”

“3月19日,丽阳机构(Tropicana Corporation Bhd)宣布,把本身从雪州政府手里买下的308.72亩地段,脱售给(相关公司)。”

“这意味着,雪州原本拥有的308.72亩地段,落在(有关人士)所控制的一家公司手里。”

“3月25日,卡立与(相关公司)签署谅解备忘录,颁发一项计划予他们,以兴建总值5亿9100万令吉的2400个可负担房屋单位。”

与银行达庭外和解 

“3月31日,伊斯兰银行与卡立告诉法院,双造已达致庭外和解,因此同意撤销诉讼。”

伊斯兰银行向大马交易所宣布,尽管该银行的律师相信该银行“相比对手而言,在此案拥有更强有力的理据”,但是该银行却决定不再向卡立追讨债务。



起诉PNB后可还欠债 

卡立较早前受媒体询及此事时,以“私事”为由避答。然而,根据公正党的文件,卡立之前向党内领导层的解释,却引起了质疑。

公正党会议纪录显示,卡立宣称,“有一名来自沙地阿拉伯拉吉哈银行(Al Rajhi Bank)的朋友愿意帮忙,惟恐防泄露详情,故不便相告”。

卡立被指曾辩称,伊斯兰银行撤告的原因是,因为卡立承诺把自己起诉国民投资机构(PNB)所预料得到的钱,用以偿还伊斯兰银行。

“这个解释不合理,也不能为公正党领袖接受,并挑起了合理的怀疑...。”

“放眼全球绝无一家银行愿意撤告,特别是在伊斯兰银行起诉卡立一案,拥有强而有力的理据,(难道会)如同卡立所指般,愿意等另一个法庭谕令(欠债者)支付欠款。”

它补充,在上述会议后的5个月,卡立仍未对国民投资机构采取任何法律行动。

遭到自身政党质疑诚信的卡立,昨天反挑战公正党向大马反贪会举报自己。

罗查里获赔逾5亿元 

此外,公正党游说友党撤换卡立的另一个重点,就是卡立处理的水供重组交易。它指称,这也在加影行动宣布后仓促推动。

公正党争论的其中一点,是雪州政府在最终的水供重组献议中,给雪州水供公司与商业高峰的最大股东罗查里(Rozali Ismail),总值5亿6800万令吉的赔偿。



雪河公司估价削廿亿 

与此同时,另一家特许经营承包商雪河水供公司(Splash)所得到的估价,则被削减了20亿令吉,因此引发“怀疑”。

不但如此,它也质疑,尽管水供重组尚未敲定,但是中央政府梦寐已久的冷岳2滤水厂数十亿令吉计划却已经获得批准。

委任拉惹柏特拉弟弟

另外,这份文件也阐明,部落客拉惹特拉(Raja Petra Kamaruddin)曾撰文指责公正党实权领袖安华与策略主任拉菲兹,暗中得到雪河水供公司的佣金。

“拉惹柏特拉的弟弟,正是卡立在雪州政府的得力助手——拉惹依德利斯(Raja Idris Kamaruddin)。卡立也委任拉惹依德利斯为雪州政府投资臂膀——达鲁依山集团的总执行长。”
 
“许多企图抹黑公正党的报导,皆始于拉惹柏特拉的部落格。唯有卡立(及其心腹官员如前政治秘书法依卡)知道的机密讯息,在卡立知悉后的数小时内上载至部落格。”

这份公正党文件也提到其他内容如下:

—卡立原则上批准金白大道计划,违反民联减少收费站的政策。

—虽然卡立成功减少中间人,但是雪州的公共设备与服务不尽人意。

—不愿花费中央拨款来修路;以及,

——决定调高商业执照费。