Thursday, October 18, 2012

CAUGHT WITH OUR PANTS DOWN IN THE PERFECT STORM PARLIAMENTARY DEBATE ON THE 2013 BUDGET


This is the English version of the speech delivered during the parliamentary debate on the 2013 Budget reminding the Government that we will be caught with our pants down in the perfect storm in the wake of uncertain promises,changing to a regressive tax regime, Ah Longs causing havoc with bankers refusing to lend, AP for cabbages, prosecutorsnot prosecuting corrupt practices, fighting crime from dilapidated police stations and private institutions feeding on PTPTN.


Honourable Tan Sri/ Dato Speaker,


1 Thank you for giving me the opportunity to take part in the 2013 Budget debate.


The Perfect Storm


2 According to economist,NourielRoubini, our country’s economy is the most vulnerable in the “Perfect Storm” that will hit the global economy with the simultaneous economic slowdown in the USA, Europe and China coupled with the military tension and politicalinstability in the Middle East with the Iran nuclear programme. Roubini says that our nation’s economy is one of the lowest ranked in terms of monetary and fiscal capacity to respond to a financial crisis.

3 Roubini said Malaysia has not put into place the critical structural reforms needed. The Federal Government’s debt has almost doubled in less than 5 years from RM247 billion in 2007 to RM421 billion in 2011 far outpacing revenues which only grew 31% in the same period. According to the 2012/2013 Economic Report, Federal Government debt as at June 2012 was RM502.359 billion. This is the result of 16 consecutive years of budget deficits. The Federal Government debt amounts to 53.7% of GDP which is just a whisker away from the 55% of GDP ceiling.

4 The Honorable Members from PermatangPauh, Gombak,Machang, Klang, Shah Alam and others from this side of this August Hall have raised various issuesto protect the nation from the adverse effects of the economic slowdown.They have referred to Pakatan Rakyat’s alternative budget. The BarisanNasional Government,however,remains in denial. BN insists the Malaysian economy will not be affected. While responsible governments have taken heed of Roubini’s warning and have batten down the hatches to face the perfect storm, our Federal Government is merrily giving cash handouts with borrowed funds. We are going to be caught with our pants down when the crunch comes. Therefore, I wish to touch on 7 issues in the hope that the Federal Government takescorrective action to provide some shelter to Malaysians from the impending global economicmaelstrom.

The 1stIssue: Certainty of the Governing Policy



5 The Government must firstly clarify whether the New Economic Policy will be extended after the 13th General Elections (“the 13GE”). Malaysians and investors both foreign and domestic need to know the Government’s direction to preparefor the impending economic crisis. The uncertainty arises from certain contradictory statements.

6 On 30th March 2010, the Prime Minister unveiled the New Economic Model (“NEM”) at the Invest Malaysia Convention. The Prime Minister in paragraph 14 of his speech said:-

“We must recognize that some policies which served a purpose in a previous era, may now be impediments to success, distorting the market and putting us at a competitive disadvantage.”

The Prime Minister went on to say at paragraph 32 of his speech:-

“The New Economic Policy launched about 40 years ago with its affirmative action policy has served the nation well, balancing the economic growth strategies with the need to address structural inequalities and promote social harmony…However, we still have an unacceptably large segment of low-income households in Malaysia. We, the Government are now dealing with 21st century problems that require fresh 21st century approaches.”

7 On 29 May 2010, the Malay Advisory Council (MajlisPerundinganMelayu) (“MPM”), 76 Bumiputra NGOs and PERKASA at the Bumiputra Economic Congress firmly and clearly rejected the NEM. The HonourableMember from Pasir Mas who was the Congress Chairman and PERKASA President said:-

“The NEM has failed make provisions for the Bumiputra Agenda which is one of the pillars of the constitution.The NEM in summary is a betrayal of NEP’s spirit.”

8 The Prime Minister in his closing speech at the Bumiputra Economic Congress said:-

“It is impossible that I, the son of NEP’s founder, will betray his father’s struggle. It is impossible. In my heart,I want to see the Malays rise and prosper.”

9 Based on the Prime Minister’s Congress speech, his earlier promise given at the Invest Malaysia Convention will notbe fulfilled. The Prime Minister has promised the MPM, the Bumiputra NGOs and PERKASA that the NEP will be continued. However, Roubini an NEAC adviser, wrote in an article dated 13 January 2011 that because of certain Bumiputra groups’ objections the NEM will not be implemented before the 13GE but will be implemented after the general elections.

10 If what Roubini says that the NEM will be implemented after the 13GE is true and that the NEP will be discontinued then this will be unfair to the Bumiputra groups who believe in the promise of the NEP’s continued existence. It is for this reason the BarisanNasional Government must disclose whether the NEP will be discontinued after the 13GE. It is important for both groups to know, the one that wants the NEP continued and the other group that does not, so they will not have the rude shock of finding out after the 13GE that they are victims of a hidden agenda.


The 2nd Issue: No Public Debate on Changing to GST Tax Regime



11 From reading paragraphs 80-83 and 145 of the Prime Minister’s 2013 Budget speech, the Government in lowering the 1% income tax rate is doing so in preparation for changing the regime from income tax to the Goods and Services Tax (“GST”). The Government must allow public debate on this change because the tax regime affects everyone.

12 GST is an unfair tax because it is a tax on consumption. It is a regressive tax. The rich and the poor pay the same rate. GST will burden the middle class as well as the poor and affect their quality of life. The Government must not forget that 60% of the households have a monthly income of less than RM3,000.00 which qualify them for BR1M. When they have to pay GST the amount of tax they have to pay will be more than the BR1M they received.

13 I also ask the Government to explain whether GST at the rate of 4% with cost of 3% and net revenue of 1% is worth the trouble the peoplehave to undergo with GST.

The 3rd Issue: Shielding the People from the Credit Crunch



14 We have an open economy and cannot avoid the effectsofa global economic crisis. The Government must take steps to shield and lessen the impact on our citizens. With the overall reduction in the volume of our exports, the Government has changed its focused to the domestic sector.

15 The Government has introduced several measures to encourage the private sector to play a leading role in generating economic activities. Private investment has increased 22.4% to RM94.9 billion in 2011 from RM84.6 billion in 2010. Although the volume of investment is encouraging, the contribution to the GDP remains low at 26.8% compared with 40% before the Asian Financial Crisis in 1995-1997. Further, after 30 years the manufacturing sector is concentrated in assembly operations. Malaysia needs to attract domestic investments for high value added products and to raise the competitive level of the Small and Medium Enterprises (“SMEs”) and shield them during this turbulent time.

16 SMEs constitute 99.2% of total business establishments in Malaysia and contribute 32% of GDP, 60% of employment and 19% of exports. There are various issues confronting SMEs that must be addressed. Among the impediments to the SMEs is the lack of access to financing. As a consequence SMEs will be among the first victims of the credit crunch.

17 The Government must find the means to alleviate the credit crunch that will affect the SMEs. This problem arises from the merger of 55 financial institutions, that in 1999 consist of 20 commercial banks, 23 finance companies and 12 merchant banks, into 10 anchor banks. There are two adverse consequence of having only 10 anchor banks:-

a. The banks are more focused on “fee income” than income from lending to the extent that fee income makes up more than 30% of some banks’ total revenues. The banks have taken advantage of their near monopolistic situation to impose unfair charges at oppressive rates:-

i. There are charges for ATM use;

ii. There is a bank commission for changing coins that is why coins are so precious to the hawkers and stall holders;

iii. There is a bank commission for counting the cash you deposit into your own bank account. I told the bank that if they want to charge me for counting the money I am depositing into their bank then they do not have to count but they counted and still charged me anyway;

iv. There are charges for using cheque and current accounts;

v. RM50 is payable for a confirmation letter for EPF housing loans;

vi. RM20 is payable for a copy of the loan agreement;

vii. RM120 for the bank to issue a redemption letter so the borrower knows the amount he has to pay to settle his loan;

viii. RM200 for successful applications to reduce the bank’s interest charges on your loans;

b. The second consequence of the bank mergersis that without the second tier banks to compete for loans the Banks imposed stringent borrowing conditions. This was implemented long before Bank Negara Malaysia issued the Guideline on Responsible Borrowing. The 10 anchor banks only lend if you are rich, have assets to offer as security and have an excellent track record. This means SMEs and young entrepreneurs do not get access to loans and liquidity even if they have a good project or business because they do not have assets and a track record.

18 Without access to loans from the Banks, borrowers have no alternative but to resort to illegal moneylenders, whom we call “Ah Longs”. We are all familiar with the notorious means the Ah Longs use once they get their clutches on the borrowers. The Honourable Member from Serdang has reported that there were 280 reports lodged with the police on the illegal means used by these Ah Longs, 578 cases in 2009 and the number increased each year. All of us have also heard of the horror stories that led to borrowers running away leaving behind broken homes and more tragically that some of the borrowers committed suicide and killed their familiesin the ultimate desperate act of escapingfrom the Ah Longs.

19 I therefore ask the Government to review the policy of having 10 anchor banks that has caused pain and suffering to the SMEs and other small business concerns. There is a role for second tier lenders such as finance companies and leasing companies to provide financing to those the big anchor banks refuse to entertain.

The 4th Issue: Policy Implementation


20 I ask the Government to give attention to how policies are implemented. Poor implementation of good policiesresults in the target group not receiving the intended benefitsbut suffer losses instead. An example is the AP for cabbages.

21 Please be informed that there are not only APs for importing cars but there are also APs for importing vegetables. One of this is the AP for cabbages. Malaysians eat and munch away 6,000 tons of cabbage a month. The cabbage farmers are in Cameron Highlands. They do not own the land and have to rent the 1-2 acres to grow cabbages. They are thus unable to put in substantial investments. Despite these constraints the local farmers produce between 4,000 to 5,000 tons of cabbages a month.

22 The Government allows cabbages to be imported to meet the excess demand over local production. The price of imported cabbages from Thailand, China,Indonesia and even Holland are cheaper than the local cabbages. This is because of the high prices of fertilizers, pesticides and the lack of economies of scale for the local tenant farmers. FAMA monitors the local production and the amount that can be imported to meet the excess of demand over supply. However, FAMA does not issue the APs. The Ministry of Agriculture issues the APs. The Ministry issued APs to import cabbages without taking into consideration FAMA’s recommendations, thereby allowing more than the amount needed to meet the excess of demand over local supplyto be imported. That is APs are issued for more than the 1,000 to 2,000 tons that the local farmers cannot produce to meet the demand. With the importation of cheaper foreign cabbages, the local farmers cannot sell their produce. The APs have allowed imported cabbages to eat into the local farmers’ market. This is an example where the implementation of a good policy has created a negative effect.

23 Another example is the ban on bird nest exports. The Government has not been able to resolve the issue with the local producers after 15 months. The Government has imposed conditions not acceptable to the local producers. I asked the Government to provide the reasons for the impasse and the proposal to resolve the issue.

The 5th Issue: Corruption



24 The Prime Minister announced in the 2013 Budget a RM276 million allocation to combat corruption. Although funding is important, the Government needs to address MACC’s difficulties:-

a. According to the Sarawak Report, the Attorney General did not provide the co-operation required by ICAC Hong Kong in their investigation into transactions involving the Chief Minister of Sabah. Due to the lack of co-operation ICAC withdrew charges and returned S$16 million seized earlier;

b. It appears there is some basis to the disclosures by Sarawak Report because the authorities in Switzerland have commenced a money-laundering investigation into UBS Bank’s involvement in the proceeds relating to accounts said to be connected to the Sabah Chief Minister;

25 I also ask the Government to explain why MACC has failed to investigate and charge those in Malaysia who received bribes when the authorities in the home countries of the companies whose officers gave bribes to the Malaysians have been charged, convicted and fined. The following are three examples:-

a. The Securities and Exchange Commission USA has fined Alcatel-Lucent US$137 million for corrupt offences in various countries including for a US$700,000.00 payment to 2 Malaysian officials for confidential information;

b. The German giant, Siemens has been fined a record US$1.6 billion for corrupt offences in various countries including Malaysia involving the Power Transmission and Distribution Group of Siemens;

c. The French company, Alstom, was fined by the authorities in Switzerland RM133 million for corrupt practices in various countries including payments for obtaining contracts in Malaysia. Alstom had been awarded contracts involving RM2.8 billion from Tenaga Malaysia for a 1300 MW power generation plant in Manjung. Alstom also obtained contracts in Lumut, Kuala Langat, HuluTrengganu and others.



The 6th issue: Security



26 The Honourable Prime Minister has allocated RM591 million to reduce the crime rate. Among others, is an allocation of RM20 million for the purchase of 1,000 motorcycles for the police. I welcome the allocation to improve security even though the price for each motorcycle is higher than usual.

27 Besides providing motorcycles to the police, I ask the Government to give its attention to the building of police stations. The 9th Malaysia Plan and 10th Malaysia Plan have made provisions for the building of police stations. Unfortunately, the money allocated has not been paid to the police. For example, the land for the police station in Bandar Country Homes in Rawang has been gazetted but yet to be built. The developer provided its show house for use as a temporary police station but after 15 years the police are still waiting for the police station and the show house has become dilapidated. We must sympathize with our policemen who bravely performtheir duties riding on new motorcycles but have no proper police station to protect them from the sun and the rain and to have a proper working place.

28 Further since the temporary police station is a community police base,the regulations provide that no more than 15 personnel can be assigned to Bandar Country Homes. This is insufficient because the population has grown over the 15 years with more than 50,000 living in Bandar Country Homes and the surrounding areas like BayuPermai, Taman Desa, Taman Velox and Kota Emerald. As a consequence the residents are living in fear of the criminals. I ask the Government to look into the plight of the residents in Bandar Country Home and the surrounding areas.

The 7th Issue: Reducing Graduates’ PTPTN Burden



29 The Prime Minister castigated Pakatan Rakyat’s proposal for free university education. He saidthat it will bankrupt the country. The Prime Minister instead announced a 20% discount for full PTPTN repayments and 10% discount for those who make consistent repayment on schedule.

30 I ask the Government to consider giving the PTPTN borrowers a moratorium from repayments during this economic crisis until the borrowersare able to find a job with a salary that commensurate with the borrowers’ qualification for example a monthly salary of RM3,000.00.

31 The Government must accept responsibility for the high cost of tertiary education in this country. The Government decided in 1996 to allow profit-seeking private institutions to open and operate institutions of higher learning. These institutions are referred to as “for profit” private institutions to differentiate them from the earlier private education institutions that provided education as a mission or form of social service. One of the reasons for allowing for profit private institutions is the belief that this will lessen the Government’s financial burden to build and operate sufficient numbers of universities to cater for the growing number of students. The Government enacted 6 pieces of legislation for the liberalization of private higher education and corporatization of public universities.

32 With public listed companies entering into the field of higher education for the sole purpose of making a profit the quality of the education provided by such companies became an issue. The National Higher Education Research Institute in a report dated 31 May 2012 stated that the quality of the education provided by private higher institutions of learning has become a critical issue. As they say it never rains but pours. The unfortunate graduates from such institutions not only have to repay the PTPTN loans but also find themselves without suitable employment due to the poor quality of their education.

33 Among the quality issues of private higher institutions are:-

a. The quality of the teaching programmes;

b. The qualification of the lecturers, the lecturers in public universities hold at least a masters degree while those in private institutions generally have undergraduate degrees;

c. The low level of research and publication by the private institution academicians;

d. Due to the profit element, facilities such as libraries are not of the standard of a public university;

34 The argument that the Government’s financial burden will be lessened by allowing private entities to operate higher institutions of learning has been proven to be false. This is because due to the higher fees charged by the private institutions, the Government had to assist by providing student loans which led to the formation of PTPTN. The Government is actually forking out the money for the building and operation costs except that it is in the form of student loans and the money is received by the private institutions as profits. In the process, the students are saddled with the burden of loan repayments even before they can find a job. PTPTN has in 14 years given RM44.62 billion in loans to 1.99 million students, RM23.78 billion to public institutions and RM20.84 billion to private institutions. Out of the 1.99 million students only 769,848 have repaid a total of RM3.37 billion. The reason the rest do not pay may be due to high unemployment rate of local graduates or graduates securing jobs with salaries that do not commensurate with their qualifications. More than 600 private institutions depend on PTPTN because the majority of their students pay for their studies with PTPTN loans. Therefore it is clear that the for profit private institutions of higher learning are feeding on PTPTN.The Government in making the payments to these private universities do not get to own the assets and the money is received by the owners as profits.

35 In the circumstances, the Government must review its decision to privatize higher education because the argument that the financial burden will be lessened is not true. The cost of running PTPTN and the constant need for further financing PTPTN is higher than if the Government had built and operated the universities.


Conclusion


36 The 2013 Budget has not provided the means to deal with the global economic slowdown. With an open economy like ours, we cannot avoid the adverse effects. The Government must give priority to the domestic sector and alleviate the lot of the consumers and the SMEs. However, this cannot be done without increasing disposable income. Only by reducing the cost of cars, public transport, housing and necessities can Malaysians have a chance to overcome the global economic crisis. The Government must also improve its service delivery because a flawed implementation of a good policy will end up hurting the target group more than not having the policy at all. It is hoped that the Government will give attention to these critical matters for the sake of the livelihood and interests of all Malaysians.


Thank You

9th October 2012

CAUGHT WITH OUR PANTS DOWN IN THE PERFECT STORM
PARLIAMENTARY DEBATE ON THE 2013 BUDGET
WILLIAM LEONG JEE KEEN MEMBER OF PARLIAMENT SELAYANG


PEMBAHASAN BELANJAWAN 2013 - Ekonomi Bertimpa Ribut

PEMBAHASAN BELANJAWAN 2013
WILLIAM LEONG JEE KEEN AHLI PARLIAMENT SELAYANG


Tan Sri/Dato Yang Di Pertua,

1 Saya mengucapkan terima kasih kepada Tan Sri/Dato Yang Di Pertua kerana memberi saya peluang untuk membahas Belajawan 2013.


Ekonomi Bertimpa Ribut “the Perfect Storm”



2 Menurut analisa pakar ekonomi Nouriel Roubini negara kita adalah yang paling mudah terdedah dengan ramalan scenario ekonomi “Perfect Storm”.Roubini berkata ekonomi Negara kita berkeupayaan terendah dari segi kemampuan kewangan dan fiskal untuk mengatasi krisis yang akan melanda ekonomi global.

3 Roubini berkata Malaysia tidak melaksanakan perubahan yang penting. Mengikut Laporan Ekonomi2012/2013 hutang negara pada akhir Jun 2012 ialah RM502.359 billion. Ini adalah akibatnya bajet defisit 16 tahun berturut-turut. Hutang Kerajaan adalah 53.7% daripada KDNK dan sampai ketahap terhad peminjaman yang dibenarkan iaitu 55% daripada KDNK.

4 Yang Berhormat Permatang Pauh, Gombak, Machang, Klang, Shah Alam dan ahli-ahli parliament lain di sebelah dewan sini telah menyentuh tentang tindakan yang harus diambil untuk memberi perlindungan kepada rakyat dari kemelesetan ekonomi yang akan menimpa negara kita. Mereka telah menarikh perhatian kepada belanjawan alternative yang di bentangkan oleh Pakatan Rakyat. Kerajaan, malangnya masih menafikan kemelesetan ekonomi dunia akan membawa kesan buruk kepada Negara kita. Kerajaan meminjam untuk berikan bantuan. Oleh kerana kita tidak sediakan payung sebelum hujan, kita akan mengalami kesan lebih buruk. Saya hendak menarik perhatian kepada 7 perkara yang harus dibetulkan untuk memberi pelindungan kepada rakyat menghadapi cabaran ekonomi yang akan menimpa mereka.


Isu Pertama: Penjelasan Dasar yang diikuti


5 Saya meminta Kerajaan menjelaskan samaada Dasar Ekonomi Baru (“DEB”) akan dimansuhkan selepas PRU13. Rakyat dan pelabur asing dan tempatan hendak tahuhala tujuKerajaan di 2013 sebelum dan selepas PRU13 supaya mereka dapat membuat persiapan untuk menghadapi kemelesetan ekonomi.

6 Perdana Menteri pada 30 Mac 2010 di Persidangan Invest Malaysia membentangkan Model Ekonomi Baru (“MEB”). Yang Berhormat Perdana Menteri di perenggan 14 ucapan berkata:

“Kita juga telah mengenal pasti beberapa polisi yang telah berjaya mencapai tujuannya pada era sebelum ini namun kini mungkin menjadi penghalang kepada kejayaan, merencat pasaran dan meletakkan kita dalam kedudukan yang kurang berdaya saing.”

Perdana Menteri di perenggan 32 ucapan beliau berkata:-

“Dasar Ekonomi Baru dengan tindakan afirmatif telah berjaya dilaksanakan selama 40 tahun yang lalu…namun begitu, bilangan isirumah berpendapatan rendah masih lagi banyak di Malaysia.Kerajaan kini berhadapan dengan masalah abad ke-21yang memerlukan pendekatan baru untuk menyelesaikannya.”

7 Pada 29 Mei 2010, Majlis Perundingan Melayu (“MPM”), Persatuan Peniaga Melayu dan NGO Bumiputra dalam Kongres Ekonomi Bumiputera dengan tegas dan jelas menolak MEB. Yang Berhormat Pasir Mas sebagai pengerusi dan presiden PERKASA berkata:-

“MEB gagal meletakan agenda Bumiputra kerana ia adalah asas perlembagaan dan rumusan Model Ekonomi Baru ini adalah satu penghinaan kerana menolak semangat DEB.”

8 Perdana Menteri dalam ucapan penutup Kongress berkata:-

“Takkan saya sebagai anak pengasas DEB akan menkhianati perjuangan ayahandanya.Tak mungkin.”

9 Mengikut ucapan di Kongress Ekonomi Bumiputra, janji Perdana Menteri yangdi buat di Persidangan Invest Malaysia tidak akanditepati.Perdana Menteri telah menjanji kepada MPM, Persatuan Peniaga Melayu dan NGO Bumiputera DEB akan di lanjutkan. Tetapi Roubini, penasihat kepada NEAC menyatakan di dalam artikel bertarikh 13 Januari 2011 bahawa sebab bantahan daripada golongan bumiputra tertentu MEB tidak akan dilaksanakan sebelum PRU 13 tetapi akan dilaksanakan selepas PRU13.

10 Kenyataan Roubini kalau benar, bahawa MEB akan dilaksanakan selepas PRU 13 bermaknanya DEB akan dimansuhkan.Initidak adil kepada mereka yang membantah MEBdan mempercayai janji DEB akan dilanjutkan. Oleh yang demikian, saya minta Kerajaan memberikan penjelasan penuh supaya golongan yang hendak DEB dilanjutkan dan golongan lain yang hendak DEB digantikan dapat mengetahui dan tidak akanterkejut selepas PRU 13 terperangkap dengan agenda tersembunyi.


Isu Kedua: Peralihan sistem cukai kepada GST hendak dibahas dengan cara awam



11 Perdana Menteri dalam perenggan 80-83 dan 145 ucapan Belanjawan 2013 telah merujuk kepada pengalihkan sistem cukai daripada cukai pendapatan kepada system cukai yang digambarkan sebagai lebih adil. Ini kita mengetahui adalah cukai barangan dan perkhidmatan (“GST”). Kerajaan harus mengadakan perbincangan awam kerana ketukaran sistem cukai adalah perkara penting yang melibatkan semua rakyat.

12 GST adalah sistem yang tidak adil sebab adalah cukai penggunaan dengan izin “a consumption tax”. Sistem cukai ini adalah sistem cukai “regressif” Orang kaya dan miskin diwajib membayar cukai dengan kadar yang sama. Cukai GST akanmembebankan golongan kelas pertengahan dan kelas rendah dan menjejaskan kualiti kehidupan mereka. Kerajaan harus ingat bahawa 60% isi rumah mempunyai pendapatan bulanan kurang daripada RM3,000.00. Akibatnya mereka yang diberikan BR1M hendak membayar cukai yang lebih daripada bantuan yang diberikan kepada mereka.

13 Saya juga meminta Kerajaan mengesahkan kadar GST adalah 4% dan kos adalah 3%. Ini bermakna Kerajaan akanmengadakan pendapatan 1%. Pada saya ini tidak berbaloi berbanding kepada kesusahan kepada rakyat.


Isu Ketiga: Melindungkan Rakyat daripada “Credit Crunch”


14 Ekonomi negara kita adalah ekonomi yang terbuka danakan ditimpa oleh kemelesetan ekonomi global. Oleh yang demikian kerajaan harus mengambil perhatian tentang masalah yang akan melanda penduduk. Kerajaan telah memberikan tumpuan kepada pelaburan domestik. Mengikut Laporan Ekonomi prestasi eksport pada kesuluruhan turut terjejas.

15 Kerajaan telah memperkenalkan beberapa langkah bagi menggalakkan sector swasta memainkan peranan utama dalam menjana aktiviti ekonomi. Pelaburan swasta telah berkembang 12.2% kepada RM94.9 billion pada tahun 2011 berbanding RM84.6 billion pada tahun 2010. Walaupun pelaburanmenggalakkan peratusan sumbangan pelaburan kepada KDNK masih rendah pada 26.8% berbanding 40% sebelum krisis kewangan Asia tahun 1995 hingga 1997. Tambahan lagi lepas 30 tahun sektor pembuatan masih menumpukan kepada operasi pemasangan. Malaysia perlu menggalakkan pelaburan bernilai tinggi daripada syarikat tempatan.

16 Sehingga ini Perusahaan Kecil dan Sederhana (“PKS”) merangkumi 99.2% daripada jumlah pertubuhan perniagaan di Malaysia. PKS menyumbang 32% daripada KDNK, pekerjaan sebanyak 60% dan ekspot sebanyak 19%. PKS ada beberapa masalah yang perlu ditangani. Antara yang menghalang perkembangannya ialah akses kepada pembiayaan. Oleh yang demikian PKS adalah antara mereka yang akan mengalami kesusahan kewangan dalam kemelesetan ekonomi.

17 Kerajaan hendak memberikan perlindungan kepada mereka yang akan menjadi mangsa “credit crunch”. Masalah yang dialami oleh pengguna tertimbul daripada gabungan 55 institusi kewangan yang pada 1999terdiri dari 20 bank komersial, 23 syarikat kewangan dan 12 bank saudagar kepada 10 “anchor bank”. Dua kesan buruk timbul dengan ada hanya 10 anchor bank:-

a. Bank-bankmemberi lebih tumpuan kepada “fee income” daripada pendapatan dari peminjaman sehingga kini 30% pendapatan ada lah daripada caj untuk perkhidmatan. Bank telah mengenalkan caj yang tinggi yang tidak munasabah:-

i. Caj hendak dibayar menggunakan ATM;
ii. Bank mencajkan komisyen untuk menukar wang tunai kepada syilling;
iii. Bank mencajkan komisyen untuk kira wang tunai untuk dimasukan kedalam Bank sendiri;
iv. Caj hendak dibayar untuk mendapat perkhidmatan cek dan akaun semasa (dengan izin “current account”);
v. RM50hendak dibayar untuk surat mengesahkan untukmeminjam daripada KWSP;
vi. RM20 untuk di berikan copy perjanjian peminjaman perumahan;
vii. RM120 untuk keluarkan surat “redemption” ia itu berapa wang yang hendak di bayar untuk menyelesaikan hutang;
viii. RM200 untuk permohonan mengurangkan kadar faedah;

b. Sepuluh bank-bank ini mengadakan criteria meminjam tinggi yang diamalkan sebelum garispanduan amalan pembiayai yang bertanggungjawab diwujudkan. Pendek kata pinjaman diberikan kepada mereka yang kaya, ada asset untuk digunakan untuk cagaran dan ada “track record”. Ini bermakna ada golongan peniaga terutama PKS dan pemuda yang menghadapi masalah untuk pinjam wang walaupun ada projek yang baik kerana mereka tidak ada aset dan track record.

18 Oleh sebab golongan besar tidak dapat meminjam daripada bank-bank mereka meminjam daripada peminjam haram atau di panggil “Ah Long”. Kita semua tahu masalah mereka yang meminjam wang dari Ah Long. Seperti yang dilaporkan oleh Yang Berhormat Serdang dalam tahun 2008 terdapat 280 kes dilaporkan terhadap keganasan Ah Long mengutip bayaran. Dalam tahun 2009, 578 kes dilaporkan dan makin lama makin naik. Kita semua mengetahui ada ramai peminjam yang terpaksa larikan diri daripada Ah Long dan ada juga mereka yang membunuh diri bersama dengan keluarga kerana tidak boleh tahan taktik Ah Long.

19 Saya meminta Kerajaan untuk mengatasi masalah kesusahan PKS dan peniaga kecil dengan mengkaji semula dasar dan membenarkan bank kecil, syarikat kewangan dan syarikat “leasing” untuk di wujudkan. Mereka ada peranan yang penting untuk memberikan pinjaman kepada golonggan peminjam yang tidak dilayan oleh bank-bank besar.


Isu Keempat: Perlaksanaan dan Amalan Dasar


20 Saya meminta Kerajaan memantau dengan teliti pelaksanaan dan cara dasar di amalkan kerana bila pelaksanaan tidak di buat dengan berhati-hati golongan sasaran yang dibantu menjadi mangsa. Contohnya ialah AP untuk impot kubis.

21 Saya hendak maklumkan bahawa AP bukan hanya di adakan untuk kereta tetapi juga untuk makanan keperluan seperti sayuran. Salah satu AP ialah untuk impot kubis. Pendudok Malaysia makan sebanyak 6,000 ton kubis sebulan. Petani kubis adalah di Cameron Highlands. Mereka bukan pemilik tanah. Mereka hanya dapat menyewa tanah seluas 2 ekar dan atas sebab itu tidak mampu membuat pelaburan yang besar.Petani tempatan dapat keluarkan 4,000-5,000 ton kubis sebulan. Ini bermakna permintaan kubis adalah 1,000 -2,000 ton yang lebih daripada keluaran petani tempatan.

22 Kerajaan membenarkan kubis diimportkan. Harga kubis yang diimport lebih murah daripada harga keluaran petani tempatan sebab harga baja dan ubat rachun serangga dan ketiadaan “economy of scale”. FAMA diberikan tugas untuk memantau keluaran kubis tempatan dan memberikan laporan kepada Kementeri Petanian beberapa ton kubis patut di impot. FAMA walau pun memantau tidak ada kuasa untuk keluarkan AP. AP dikeluarkan oleh Kementerian Pertanian. Oleh sebab itu Kementerian telah keluarkan AP untuk mengimpot kubis lebih daripada baki permintaan keluaran tempatania itu lebih daripada 2,000 ton. Ini mengakibatkan petani tempatan tidak dapat menjual kubis mereka dan mengalami kerugian.

23 Ini adalah satu contoh dimana pihak berkuasa mengeluarkan AP tanpa memberikan perhatian kepada petani atau peniaga tempatan dan merugikan petani tempatan. Satu contoh yang lain adalah masalah penternak ekspot sarang burong walit. Kementerian telah keluarkan beberapa syarat yang menyusahkan penternak ekspot product mereka. Saya minta Menteri memberikan penjelasan langkah untuk meyelesaikan masaalah ini. Saya meminta Kementerian memberikan perhatian kepada masalah amalan dasar yang terpesong.


Isu Kelima: Rasuah


24 Perdana Menteri telah memberikan peruntukan RM276 juta kepada SPRM bagi membanteras rasuah. Walaupun peruntukan kewangan ini adalah penting, Kerajaan hendak mengambil kira masalah yang dialami oleh SPRM seperti yang berikut:-

a. Mengikut laporan Sarawak Report, Peguam Negara tidak berkerjasama dengan ICAC Hong Kong dalam siasatan kes rasuah berjumlah US90 juta yang melibatkan Ketua Menteri Sabah. Atas sebab siasatan tidak dapat dijalankan di Malaysia ICAC menarik balik dakwaan dan wang tersita S$16 juta dikembalikan; dan

b. Laporan Sarawak nampaknya berasas kerana Peguam Negara Switzerland telah membuka siasatan terhadap Bank UBS untuk kes “money laundering” menglibatkan akaun Ketua Menteri Sabah yang disiasat oleh ICAC;

25 Saya juga meminta penjelasan daripada Kerajaan atas sebab SPRM tidak dapat mendakwa dan sabit mereka yang menerima rasuah di beberapa kes dimana pihak berkuasa negara asing telah mendakwa, sabit dan denda pegawai asing yang memberi rasuah kepada pegawai Malaysia.Contoh adalah berikut:-

a. Securities and Exchange Commission USA telah mendakwa dan denda Alcatel-Lucent US137 juta untuk kesalahan rasuah antaranya bayaran US$700,000 kepada 2 pegawai kerajaan Malaysia untuk mendapat maklumat sulit;

b. Syarikat gergasi Germany, Siemens didenda US$1.6 billion untuk kesalahan rasuah di beberapa negara termasuk Malaysia yang terlibat Power Transmission and Distribution Group Siemens;

c. Syarikat Peranchis, Alstom didenda oleh Switzerland RM133 juta untuk kesalahan rasuah termasuk bayaran untuk mendapat kontrak di Malaysia. Alstom telah diberikan beberapa kontrak termasuk kontrak RM2.8 billion oleh Tenaga Malaysia untuk loji janakuasa 1300 MW di Manjung. Alstom juga mendapat kontrak di Lumut, Kuala Langat, Hulu Trengganu dan lain lain tempat;




Keenam: Keselamatan



26 Yang Berhormat Menteri umumkan peruntukan RM591 juta untuk menurunkan kadar jenayah. Diantaranya, peruntukan sebanyak RM20 juta di berikan untuk membeli 1,000 motosikal kepada pihak polis. Ini amat menggalakkan kerana mempertingkatkan keselamatan walaupun harga setiap motosikal adalah lebih daripada harga biasa.

27 Selain daripada motosikal, saya meminta Kerajaan untuk memberikan perhatian kepada pembinaan balai polis. Beberapa balai polis telah dicadangkan dibina di dalam Rancangan Malaysia Ke-9 dan ke-10 tetapi sehingga kini, wang belum diturunkan. Contoh adalah balai polis di Bandar Country Homes Rawang di mana tapak telah diperolehi tetapi balai belum dibina dan pihak polis telah menggunakan “showhouse” pemaju untuk masa sementara yang telah menjadi 15 tahun dan showhouse telah juga usang.Kita amat kesian kepada pihak polis yang menunaikan tanggungjawab mereka dengan ada motosikal baru tetapi tidak ada bumbung yang sesuai untuk melindungi mereka daripada cuaca.

28 Selain daripada itu balai sementara ini adalah balai kommunity dan mengikut peraturan tidak boleh mengada lebih daripada 15 anggota polis. Penduduk di kawasan Bandar Country Home dan sekelilingnya seperti Bayu Permai, Taman Desa, Taman Velox, Kota Emerald, telah menambah lebih 50,000 dalam masa 15 tahun ini. Pihak polis di IPD Gombak tidak dapat membuat apa-apa kalau peruntunkan tidak di turunkan untuk membina balai polis. Penduduk di kawasan Bandar Country Homes merayu kepada Yang Berhormat Menteri untuk memberi perhatian kepada masalah ini.

Ketujuh: Kurangkan beban Peminjam PTPTN dan Pendidikan Percuma


29 Perdana Menteri telah menghuraikan rancangan Pakatan Rakyat untuk memberi pendidikan percuma sebagai sesuatu yang akan membankrapkan Negara.Yang Berhormat Perdana Menteri mengumumkan diskaun 20% untuk bayaran PTPTN sekaligus dan 10% diskaun kepada mereka yang membayar secara konsisten.

30 Saya meminta Kerajaan untuk mengkaji cadangan PTPTN memberikan tempoh “moratorium” kepada peminjam pada masa kemelesetan ekonomi ini sehingga mereka dapat mendapat gaji sewajar dengan tahap pendidekan mereka contohnya RM3,000 sebulan.

31 Kerajaan membuat keputusan untuk membenarkan pihak swasta dengan tujuan mencari keuntungan membuka dan mengurus institusi pendidekan tinggi pada 1996. Ini di panggil institusi “For Profit” berbandingan daripada institusi swasta pendidekan yang beroperasi bukan untuk mencari keuntungan.Antara matlamat dasar ini ialah mengurangkan beban kewangan Kerajaan untuk membina jumlah university yang hendak diadakan kerana pelajar yang layak bertambahan.Pada 1996 Kerajaan meluluskan 6 Akta untuk pelajaran tinggi yang membenarkan IPTS diswastakan dan IPTA dikorporatkan (dengan izin “liberalization of private higher education and corporatization of public universities”)

32 Dengan ada syarikat swasta membuka institusi pendidikan tinggi dengan mencari kehutungan masalah kuality menimbul. Mengikut kajian Institute Penyelidikan Pendidikan Tinggi Negara bertarikh 31.5.2012, kawalan kualiti pendidikantinggi swasta adalah isu kritikal. Pelajar yang hendak bayar pinjaman PTPTN untuk mengambil khusus IPTS ibarat jatuh di timpa tangga bila mereka hendak membayar pinjaman tetapi tidak dapat cari kerja sewajar graduan kerana pengajaran yang tidak berkualiti.

33 Masalah yang timbul dengan liberalisasi pelajaran tinggi IPTS:-
a. Kualiti pengajaran IPTS menjadi isu utama;
b. Kualiti pensyarah di IPTS tidak memuaskan berbanding denganpensyrah IPTA berkelayakan “masters” tetapi di IPTS “undergraduate degree holder” menjadi pensyarah;
c. IPTS kurang menjalankan research dan menerbitkan kertas akademik;
d. Sebab IPTS mencari keuntungan kemudahan seperti perpustakaantidak bagitu lengkap berbanding dengan IPTA;

34 Hujah bahawa penswastakan pelajaran tinggi mengurangkan beban kewangan Kerajaan tidak benar.Pelajar terpaksa meminjam wang untuk membayar yuran tinggi. Untuk mengatasi masaalah yuran tinggi, Kerajaan menubuhkan PTPTN. Ini bermakna wang Kerajaan yang dipinjam kepada pelajar sebenarnya diberikan kepada IPTS dan menjadi keuntungan mereka. Dalam tempoh 14 tahun PTPTN telah memberikan pinjaman RM44.62 billion kepada 1.99 juta pelajar. RM23.78 billion kepada IPTA dan RM20.84 billion kepada IPTS. Daripada 1.99 pemimjam1.124 juta harus membuat pembayaran tetapi hanya 769,848 telah membuat demikian dengan jumlah RM3.37 billion bayaran yang diterima.Lebih 600 IPTS bergantong kepada PTPTN kerana majority pelajar mereka meminjam dari PTPTN. Oleh yang demikian apa yang jelas disini adalah IPTS bergantong kepada wang Kerajaan seperti IPTA berbezaan nya Kerajaan tidak milek IPTS dan wang diterima sebagai keuntungan.

35 Oleh yang demikian sehingga ada pendidikan tinggi percuma, kerajaan hendak mengkaji semula keputusan untuk mengalihkan tanggong jawab pelajaran tinggi kepada pihak swasta. Ini adalah kerana kos yang hendak di bayar atau di pikul oleh Kerajaan termasuk memberikan peruntukan kepada PTPTN adalah jauh lebih tinggi berbanding dengan belanjaan membina dan menguruskan universiti-universiti.



Kesimpulan



36 Belanjawan tidak memberikan rangsangan untuk mengatasi cabaran ekonomi di luar dan di dalam Negara. Oleh sebab kemelesetan ekonomi dunia, negara kita yang mengadakan ekonomi terbuka tidak boleh mengelakkan kesan buruk.Kerajaan harus memberikan tumpuan kepada penggunaan domestik untuk mengatasi masalah masalah yang mereka menghadapi tetapi ini tidak dapat dicapai kalau pendapatan bolehguna tidak dinaikkan.Hanya dengan menurunkan harga kereta, pengangkutan awam, harga rumah dan harga barang keperluan boleh lah rakyat Malaysia mengatasi kemelesetan ekonomi dunia. Kerajaan juga hendak mengambil tindakan untuk membetulkan cara dasar diamalkan. Bila perlaksanaan terpesong walaupun tujuan dasar adalah baik, pelaksanan akan menyusahkan penduduk. Saya harap Kerajaan memberikan perhatian kepada perkara yang disebut di dalam ucapan saya supaya dapat menjaga nasib dan kepentingan rakyat.


Sekian, terima kasih.

9hb Oktober 2012

Saturday, October 13, 2012

梁自坚:发千万张传票回酬率17% 2承包公司可年赚4亿

(吉隆坡12日讯)根据Beta Tegap与ATES的“财测”,他们在接下自动交通执法系统(AES)承包任务,两家公司每年预测共可进账约4亿令吉。
此外,只要这两家公司达到发出1000万张有效的传票目标,就能获得17%的回酬率。

续在国会施压

“紧盯”AES系统不放的人民公正党总财政梁自坚再次呼吁政府不要私营化交通传票系统让私人公司牟取暴利,反之应该把重点专注在减少交通事故。
他不满内阁在各造反对下仍意执意要推行这项系统,完全没有顾及公路使用的利益。
梁自坚接受《南洋商报》访问时说,公正党将继续通过国会向内阁施压,要求取消让Beta Tegap与ATES两家私营公司发交通传票。

每张传票赚16元

“根据Beta Tegap与ATES的计算,它们可在首500万张传票中每张获16令吉赚幅。
他说,在超过500万张传票,交通部会与私营公司平分罚款,每家公司最高可赚2亿7000万令吉。
在第三次层次,也就是超过2亿7000万令吉后,承包公司可以在发出每张传票中,获取7.5%盈利。
梁自坚指出,上述计算法来自相关两家私营化公司,不是由他个人计算出来。

Monday, October 8, 2012

Perdana Menteri! Sila Selesaikan Isu Utama Rakyat Di Parlimen Selayang.


Dengan kedatangan Perdana Menteri Malaysia- YAB Dato’ Sri Najib Tun Razak di kawasan Parlimen Selayang, saya William Leong Jee Keen sebagai Ahli Parlimen kawasan tersebut meminta YAB Dato’ Sri Najib Tun Razak untuk menyelesaikan 4 masalah utama di kawasan Parlimen Selayang.

Walaupun bekas Ahli Parlimen Selayang merupakan Menteri di kabinet kerajaan persekutuan Barisan Nasional tetapi masalah-masalah yang ditunggak lama masih tidak diselesaikan, oleh itu  saya menyeru bahawa YAB Dato’ Sri Najib Tun Razak dapat menyelesaikan masalah-masalah yang seperti berikut.

1)      Masalah Keselamatan –Beberapa tempat di kawasan Parlimen Selayang seperti Selayang Baru, Selayang Jaya, Taman Daya, Pekan Rawang, Bandar Country Homes merupakan kawasan yang sentiasa berlaku kes merompak dan mencuri,. Saya diberitahu dan difahami bahawa masalah ini berlaku secara berkerap-kali disebabkan oleh IPD Gombak mengalami kekurangan anggota-anggota polis dan kemudahan untuk mencegahkan jenayah. Kerajaan Persekutuan perlu memberikan lebih peruntukan kepada IPD Gombak untuk pertambahan sumber supaya mengekalkan ketenteraman kawasan tersebut.

2)      Masalah Pendatang Asing – Saya telah meminta beberapa kali Majlis Perbandaran Selayang dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur melaksanakan operasi bersama-sama untuk menghalang pendatang asing haram berniaga di Pasar Borong Selayang. Tetapi masalah ini tidak dapat diselesaikan dan isu ini telah menyebabkan masalah keselamatan dan masalah persaingan dengan perniaga tempatan .  Sejak Perjanjian Berkaitan Pelarian dan Pemohon Suaka dengan Kerajaan Australia telah ditandatangani oleh kerajaan Malaysia, saya menyeru YAB Perdana Menteri dapat menyelesaikan masalah itu.

3)      Masalah Jalan Susur Masuk LATAR Lebuhraya dari Kundang– Penduduk di kawasan Kundang, Bandar Tasik Puteri dan Kuang berharap LATAR Lebuhraya dapat merangsangkan aktiviti perdagangan dan memendekan masa atas perjalanan ke Kuala Lumpur, tetapi LATAR Lebuhraya mempunyai hanya jalan susur keluar ke Kundang dan tiada jalan susur masuk ke LATAR Lebuhraya dari Kundang.

4)      Masalah projek Pengukuhan Sistem Kawasan Tengah (CAR) di Rawang –Bekas Perdana Menteri tidak pernah melawat ke tempat tersebut selepas isu ini berlaku pada tahun 2005. Isu ini telah mendatangkan rasa risau dan tidak puas hati kepada penduduk-penduduk di kawasan Parlimen Selayang sampai sekarang.

Akhirnya, saya menyeru Perdana Menteri Malaysia- YAB Dato’ Sri Najib Tun Razak dapat mencepatkan proses untuk menyelesaikan masalah yang menjejaskan kehidupan rakyat dan bukan melawat Parlimen Selayang dengan tangan kosong.

William Leong Jee Keen
-Ahli Parlimen Selayang
-Bendahari Agung Parti Keadilan Rakyat

Sunday, October 7, 2012

10社警“顾不了”7万人 怕了罪案居民要搬家

 
  • 万挠菁乡岭有约7万名居民,却只有10名警员,当地居民希望警方能增派警员和兴建警局,以免居民生命财物安全持续受威胁。
1 of 2
(万挠6日讯)警力分配不均,万挠菁乡岭一带10名社区警察“顾不了”逾7万户居民,导致不法之徒越来越猖獗,区内三不五时传出罪案,有居民直呼“这里太危险”,计划搬家保平安!
住在该区逾15年的居民申诉,当地罪案频传,打抢、攫夺、入屋爆窃、入屋、商店打抢、抢车及偷车等无所不有,并指严重缺乏警员是罪案严重的导因。
居民今日在公正党士拉央区国会议员梁自坚、万挠州议员颜贝倪带领下召开记者会时,反映当地的治安问题。出席者包括雪州万挠双溪巴高村发展暨治安委员会村长谢云宝。
居民说,匪徒干案手法层出不穷,猖狂程度尤以近两年严重,居民感到越来越不安,在饱受精神折磨情况下,有者甚至萌起搬走的念头。

几乎每户都曾中招

他们说,匪徒的干案时间多数在深夜至凌晨天亮前,这两年来,几乎每户人家都曾遭遇不幸,而且匪徒干案时,身上都带着巴冷刀之类的武器,不但抢夺财物,更威胁居民生命。
他们说,有些居民不止一次被洗劫,导致他们经常处于精神紧绷状态,变得神经兮兮。
他们指出,这些匪徒连补习中心也不放过,甚至曾驾车直接撞入商店打抢,庆幸没人受伤。

警区主任:杜绝罪案 居民需与警方配合

鹅唛警区主任阿都拉欣助理总监说,相关地区的居民日前也有前来警局,要求警方增加巡逻,惟要解决罪案,不能单靠警方。
“警方每日都有进行巡逻,但当地有约7万人口,维持治安的责任不能完全落在警方身上,身为当地团体如睦邻计划委员等,也需与警方配合。”

警方每日巡逻

他表示了解居民的感受,日前已向相关部门申请在以上地区设置警区,惟目前尚在等待批准。
他说,该区只有10名警员,然而当局一直增加援助队员,希望其他团体能与警方配合,杜绝罪案。

保留地荒置多年 颜贝倪促速拨款建警局

颜贝倪指出,万挠菁乡岭一带在最近数年来迅速发展,住宅区增加,人口也随之激增,却仅有10名社区警员驻守维持治安,导致治安严重亮红灯,威胁居民生命财产安全。
她说,该区唯一一所的社区警察局也非正式警局,而是一个排屋单位的示范屋。
她指出,该区发展商于15年前已保留一块约7亩的地段,作为建设警局和警员宿舍。
“但是,区内一直没获得内政部拨款兴建警局,该空地已荒置多年。”
颜贝倪说,她已致函内政部及相关部门,要求关注治安,同时尽快拨款兴建警局。
此外,她已向当局申请在该区组织独立警区。

撞玻璃门进店打抢———餐馆店主●范有德(夫)及郑美蓉(妻)

我于7月在餐馆前被4个蒙面的匪徒抢车,不料8月,当我们正准备关店回家时,看到店外有1辆可疑的车辆不断在店前绕圈,我们赶快锁门。
岂料,匪徒竟然驾车撞破玻璃门,进来打抢。
我们当时立刻从后门逃走,相信匪徒自己也很害怕,只抢走一台手提电脑及一些不值钱的东西。
现在,我们已提早关店,因为实在太担心会再遭遇打抢。

罗里被偷警铃没响——罗里司机●蒲荣盛

我的罗里于7月19日凌晨时分在住家被偷。
我家养有一只狗,对面邻居也养了3只狗,但事发当时却没有听到狗吠声。
我也不明白宵小究竟怎么偷我的罗里,因为罗里有安装防盗系统,唯被偷当时却没有任何警铃声。

开自动门驾走轿车——商家●陈进平

我的车于7月凌晨时分在家被偷,小偷潜入庭园,开启我的自动铁栅,驾走我车。
我家里其实有养狗,无奈当时狗却没有吠,匪徒也不怕狗,自动门开了,我的狗也跟着跑出去。

4只狗被匪徒毒杀——商家●郑玉瑞

我从1996年在这里开厂做生意,这些年来不断被宵小爆窃,偷走各种大大小小的财物。
尤其是这两年来的情况更严重,我这些年来陆续养的4只狗也全遭匪徒毒手杀害,令我损失达5万令吉。
因为这里太危险,我打算在近期内搬走。

匪徒巴冷刀架颈项——家庭主妇●吴碧云

我于6月15日晚上11时30分驾车回家,看到后面有车辆尾随,当时并没在意,便下车到后座拿东西。
岂料,3名匪徒突然出现,以巴冷刀架着我的颈项,要我交出车锁匙。我因为害怕,所以只好照做,却没料到匪徒竟然欲挥刀砍我,我大声央求他们勿伤害我,他们才做罢,否则后果不堪设想。

两年接逾10宗投诉———雪州万挠双溪巴高村发展暨治安委员会村长●谢云宝

我在这两年内已接到超过10宗投诉,相信还有许多受害者仍未报案或投诉。
这里的治安败坏,匪徒在这两年来更是猖狂,威胁我们的生命安全,一些商家、居民已经搬走。

http://www.nanyang.com/node/482747?tid=510